« 大きな変化と変わらぬ力強さ~上海の街角にて | トップページ | 世博タクシーで浦東国際機場~帰国の途へ »

2010年7月 3日 (土)

店頭の日本語~上海の街角から

本日も御訪問ありがとうございます!
↓クリックにご協力下さいませm(_ _)m
Banner_04_3

上海市内を散策して、所々で見掛ける惜しい日本語、
今や古典的な存在ですが...

Img_3587

まずは、「マッサーヅ」sign01
在留邦人の多いエリアにもかかわらず、典型的なタイプが健在ww

Img_3629

コチラも同業なのですが、

Img_3630

「全身マシサジ」「足里マシサジ」sign02
これまた、分かるけれど惜しいcoldsweats01

Img_4405_2

次は、表記は正しいけれど意味不明のタイプ

「縁のたんす」sign02
どうやら、アパレル系のセレクトショップの模様ですhappy01

Img_4397

続いて夜のお店シリーズ、
クラブと言えば銀座sign03

Img_4395

こちらは、クラブ 愛ゆらり、

Img_4399

明(あき)スナックに、

Img_3588

クラブ アゲハshine

いずれも出張、在住邦人ビジネスマンの憩いの場なのでしょう

店構えも立派なのですが、
ネーミングに関する限りはどうなんだろうdown
国際都市に似合わぬ場末感が漂いますネwww

お帰りに↓ポチッとお願いしますm(_ _)m
Banner_04_3

|

« 大きな変化と変わらぬ力強さ~上海の街角にて | トップページ | 世博タクシーで浦東国際機場~帰国の途へ »

中国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/154353/35627218

この記事へのトラックバック一覧です: 店頭の日本語~上海の街角から:

« 大きな変化と変わらぬ力強さ~上海の街角にて | トップページ | 世博タクシーで浦東国際機場~帰国の途へ »